Cativar ou ser cativada?

"- Não, disse o principezinho, procuro amigos. O que é que quer dizer “cativar”?
- É uma coisa muito esquecida, disse a raposa. Significa “criar laços…”.
-Criar laços?
- Isso mesmo, disse a raposa. Para mim não passas de um rapazinho muito parecido com cem mil rapazinhos. E não preciso de ti. E tu também não precisas de mim. Para ti sou apenas uma raposa semelhante a cem mil raposas. Mas, se me cativares, teremos necessidade um do outro. Para mim serás único no mundo. E eu serei para ti única no mundo…

(…)

- A minha vida é monótona. Caço galinhas e os homens caçam-me. Todas as galinhas são parecidas umas com as outras e todos os homens são parecidos uns com os outros. Por isso aborreço-me um pouco. Mas se me cativares a minha vida ficará como que iluminada pelo sol. Conhecerei um ruído de passos que será diferente de todos os outros. Os outros passos fazem-me meter debaixo da terra. Os teus, chamar-me-ão para fora da toca como uma música. E além disso, olha! Vês, além, os campos de trigo? Não me alimento de pão. O trigo para mim inútil. Os campos de trigo não me dizem nada. E isso é triste! Mas tu tens cabelos cor de ouro. Então será maravilhoso quando me tiveres cativado! O trigo, que é dourado, far-me-á lembrar de ti. E amarei o som do vento no trigo…
A raposa calou-se e olhou muito tempo para o principezinho.
- Por favor… cativa-me! disse ela.

in "O Principezinho" de Antoine de Saint-Exupéry

Cativar ou ser cativada? Tendo a responder logo que prefiro cativar a ser cativada. Não é bom ser a única a amar o som do vento no trigo… Não é bom sentirmos uma pessoa dentro de nós sabendo que já não existimos dentro dela... Não é bom chegar à conclusão que se calhar nunca chegámos a existir dentro dessa pessoa... Não é bom vermos como as boas memórias foram apenas ilusões agora perdidas no tempo…Não é bom passar a detestar o som do vento no trigo..

Mas também é tão triste saber que sou apenas mais uma conhecida na vida de tanta gente…E que a minha vida está cheia de gente apenas "conhecida"…Gente que sabe que eu existo mas apenas isso. Eu também sei que elas existem, e depois? Onde estão os laços que as tornam únicas para mim? E os laços que me tornam única para elas?

Por isso, sinto-me, tantas vezes, como esta raposa, mas antes prefiro dizer “Por favor… cativa-me… mas deixa que te cative da mesma maneira”…